Zorge 26 мар 2011, 22:55
Вот вам пример (стих,написанный главой мусульман Казанского ханства 16 века Кул-Шарифом - шахид иншалла, в честь которого названа центральная мечеть Казани, возможно,есть неточности, ибо транскрипция латиницей)
Boshing ko’tar, g’oflatdin, g’ofil turma, Hu tegil (degil),
Ko’zing ochqil uyqudin, g’ofil turma, Hu tegil.
Hu-Hu teyuv Hu qushi, oqar ko’zingdin yoshi,
Kuyib ichi ham tishi, g’ofil turma, Hu tegil.
`Ashiqlari ucharlar `Arshi-shahiga qo’narlar,
Hu deyib didar qo’larlar, g’ofil turma, Hu tegil.
Yeti aqlim gezarlar, o’ndin ko’kga ag’arlar,
Bir qadamda yetarlar, g’ofil tuma, Hu tegil.
Hu bahriga cho’marlar, g’avvas bo’lib botarlar,
Hu durrlarin terarlar, g’ofil yurma, Hu tegil.
Dargoh qopu` ochiqdir, rahmatlari onuqdir,
Ko’zing ochib boqib tur, g’ofil yurma, Hu tegil.
Ya, Qul Sharif, tinmag’il, tunlar yotib uymag’il,
Haq zikrini qo’ymag’il, g’ofil yurma, Hu tegil.
Это что кипчакский???? с таким то количеством Оканий