Vikylia 08 мар 2011, 08:27
Юсуп МетчановРахмат))ВОТ ВЫДЕРЖКА ИЗ ИНТЕРЕСНОЙ СТАТЬИ "Равшан Назаров: Узбеки и туркмены:история, проблемы, перспективы"Туркменский язык сформировался довольно поздно. В ранний период можно говорить лишь о туркменском (или огузском) диалекте литературного чагатайского языка, чуть позже – о туркменской версии языка «тюрки». ............. Туркменский язык приобрёл форму собственно языка со всеми присущими языку атрибутами (прежде всего письменной нормой) только после образования национальной республики в составе СССР. Это, так же как и ранее и позже в истории, происходило вследствие политических причин и придания языку несвойственных ему ранее государственных функций. Разделение центральноазиатского геополитического региона на национальные республики с политической точки зрения требовало обоснования. Таким основанием должен был стать сам факт наличия различных наций, которые, по мнению авторов этого политического проекта, непременно должны были обладать каждая своим отдельным, самостоятельным языком. В действительности, тюркоязычные жители всего центрально-азиатского региона свободно общались и понимали (в определенной степени и сегодня общаются и понимают) друг друга, следуя каждый своей речевой практике. Создание различных письменных норм, в известном смысле, носило искусственный характер и способствовало отдалению различных групп диалектов. В подтверждение такой точки зрения можно привести хорезмский диалект узбекского языка, обладающий фонетикой, очень сходной с туркменской, но так как Хорезм, (ранее, в составе Российской Империи известный как Хивинское Ханство) вошёл сначала в состав Узбекистана, то для того, чтобы избежать нежелательных политических выводов, говор жителей Хорезма не был оформлен в виде отдельного языка, а получил статус отдельного диалекта узбекского языка. С этнолингвистической точки зрения фактически можно говорить о существовании в рамках юго-западной подгруппы тюркских языков такого языка как хорезмский, который объединяет черты западных говоров узбекского языка, северо-йомудского и ташаузского (човдурского) диалектов туркменского языка с некоторыми элементами языков кипчакской подгруппы (каракалпакского) и т.д. Туркменский язык чрезвычайно многодиалектный – в нем более 30 диалектов и говоров. Основные диалекты: текинский, йомудский, эрсаринский, салырский, сарыкский, човдурский и др. За основу литературного туркменского языка был взят текинский диалект - максимально удаленный, с одной сторны – от хорезмского диалекта узбекского языка, с другой стороны – от более развитых азербайджанского и турецкого языков. Таким образом, при употреблении термина «туркменский язык» следует учитывать изрядную долю его политической искусственности. (Поцелуевский А.П. Диалекты туркменского языка. Ашхабад, 1936; Азимов П., Амансарыев Дж., Сарыев К. Туркменский язык// Языки народов СССР, т. II. М., 1966; Чарыяров Б., Назаров О. Туркменский язык// Языки мира. Тюркские языки. М., 1997). http://www.ia-centr[.]ru/expert/422/