Поэзия и литература нашего Региона

Общение представителей 5-ти стран Центральной Азии: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан + Афганистана.

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение promtem 01 фев 2011, 13:11

Абайдын кара создерi я читал. Да умный мой земляк Абай. Он родился и учился на админ.территории Семипалатинска.

Омар и про вино и про дружбу и про религию про все-все писал.
Аватар пользователя
promtem
 
Сообщений: 125
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 16:32

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Alvalk 01 фев 2011, 14:07

Природа смертна, вечен человек,
Он умер или нет - не кончен век.
Я разлучен был с Нею. О разлуке -
"Все это смерть", - один невежда рек.

Над нами широки судьбы права.
Мы часто в жизни держимся едва.
Но можно ли того назвать умершим,
Кто миру дал бессмертные слова?

Кто не полюбит жизнь быстрину?
Ты хочешь видеть море - зри волну.
Себя ты не познаешь, друг мой, если
Ты не постигнешь мысли глубину.

Кто смерть хулил - тот жизни пел хвалу.
Я крайностей судьею не слыву.
Кто жизни рад и равнодушен к смерти,
Того я жизнестойким не зову.

АБАЙ (ИБРАГИМ) КУНАНБАЙУЛЫ, перевод Озеровой ))
Аватар пользователя
Alvalk
 
Сообщений: 1086
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 10:58

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Раскрут 19 фев 2011, 22:35

Не удержусь, залью Хайяма (пусть все читали, всё равно) :

Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом?

Нищим дервишем ставши - достигнешь высот,
Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот,
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши - достигнешь высот.

Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они – рабы имен. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Аватар пользователя
Раскрут
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 11:51

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Supian 27 фев 2011, 14:38

Мне всегда нравилось называть Джейхун и Сейхун вместо Амудария и Сырдария, как читал в дестве в сказках =)

Халида, очень красивые стихи, рахмет.

А теперь мои любимые стихи Махамбета. Кстати он в одно время в Хиве учился. Родовые кочевия его рода территориально близки с Туркменией;)

Как и принято у казахов это речетатив. Слогание песен "на ходу"

Махамбет батыр.

Кто не стер стременами ноги,
Кто не слился с копьем на коне,
Кто не все еще вызнал дороги
И потник не изъездил вконец,
Кто так долго не жил у родного порога,
Чтоб его не узнали ни мать, ни отец,
Кто не знал день и ночь непокоя,
Кто не бредил едой и водой,
Кто не спал, расстеливши в степи
Лишь потник под собою,
С Полярной звездой, — тот еще не мужчина,
Не воин, тот еще не герой!

"Доблестный сын" (Махамбет)

Не доверяй любому, джигит!
Тот герой, кто ветром палим,
Страждет в пути, но коня хранит!
Та лишь стрела надежней всех,
Что пробивает стальной доспех.
Но таких ты встретишь не раз,
Что среди дня смелы напоказ,
А по ночам их изводит страх.
Разной окраски камни в горах!
Горько страдает, тот кто один.
Если велик и силён твой род,
Даже стрелу позабудешь – и та,
Сам убедишься не пропадёт.
Лучший скакун не выйдет вперёд,
Если в копыте его изъян.
Доблестный сын батыра отца
Будет в борьбе упорен и рьян,
Всё перетерпит он до конца,
Пусть даже будет у храбреца
Пыткой рассверлена вся спина:
Милость врага ему не нужна!

"Разве достигнет цели герой?" (Махамбет)

Пока не покинет лук боевой,
Пока не погонит врага чередой,
Пока не зажжёт фитиль громовой,
Не пустит стрелы отпущенной в бой,
Не вздрогнет, колчан нащупав пустой,
Стрелу не найдёт, улетевшую в бой,
Меча не опустит по самый эфес,
Что вражеской кровью окрасится весь,
Пока не заставит упрямца врага,
Хлебнуть своей крови дватри глотка,
Мятежником не прослыв на века,
Разве достигнет цели герой?
Аватар пользователя
Supian
 
Сообщений: 142
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 19:07

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Mishelin 17 янв 2012, 03:42

Кыргызский поэт Алыкул

Бөбөккө

Эң жаш калып, эсте калбай ата-эне,
Кайнап, бышып, далай кыйын кездерге.
Балбан турмуш түбү калың болсо да,
Керек жерин жара тээп кирерде.

Тооруй басып, тосуп чыгып жолумдан,
Бурай кармап, майыштырып оңумдан.
Жаш өмүрдө жаңы бөбөк көрөрдө,
Таш боор өлүм тартып кетти колумдан.

Күндөр болду ырас, аздым, жүдөдүм,
Эртесинде кайра унутуп күлгөмүн.
Бирок чиркин, бөбөк деми күч экен,
Эч мынчалык ууланбаган жүрөгүм.

Эң таза эле сүт үстүндө каймактай,
Сайрайт эле булбул кушту сайратпай.
Бирок тагдыр жеткирген жок ал күнгө,
Ай, чиркин ай, өмүрүнүн кыскасы ай.

Алтын да бар, асыл да бар элдерде,
Не бир түркүн сонундар бар дүйнөдө.
Ошончолук кымбаттардын ичинен,
Атасы үчүн бөбөккө тең жок эле.

Сулуу тоолор, көркөм көлдөр четинде,
Көп гүлдөр бар, кызыл-жашыл түрлөрдө.
Жер аңкыган ошончо жыт ичинен,
Атасы үчүн Жыпардай жыт жок эле.
Аватар пользователя
Mishelin
 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 12:53

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Alvalk 16 мар 2012, 03:22

03.03.-14.03.2010 Дни Культуры Уйгурского Народа.
Стихи о уйгурах ,уйгурских авторов?
Аватар пользователя
Alvalk
 
Сообщений: 1086
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 10:58

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Anakin 16 мар 2012, 21:44

Поэты СУАР - Синьцзян-Уйгурского Автономного района Китая - печатаются на русском языке впервые, а некоторые стихи известны уйгурскому читателю только в устной форме, поскольку их невозможно напечатать на родине - они преследуются, и в нашем журнале состоится по сути их дебют.
Поражает, с какой страстью, с каким накалом чувств пишут уйгурские поэты СУАР о своей любви к Родине - так воспевают только прекрасную женщину, единственную возлюбленную.
Мы уже привыкли, что писать о Родине хоть и благородное занятие, но как бы конъюнктурное - многие славословия на эту тему давно, увы, скомпрометировали святое чувство, превратили подобные произведения в стихи-паровозы, которые читатель равнодушно пролистывает, не читая.
У поэтов СУАР именно в стихах о родной земле звучит истинная, чистая струна, их можно назвать «Песня Песней» уйгуров.
«Строчки с кровью - убивают...» - это о них.
Абдухалик Уйгур погиб тридцатилетним во время революции 1944-1949 гг. в Восточном Туркестане. Его изрубили на куски. Он был настоящим национальным героем. Возглавляя подполье, боролся с китайской тиранией.

В эти же годы погиб и другой замечательный поэт Ним Шехит. Ним Шехит - псевдоним, что означает - полумертвый.
Касымжан Камбари, Анвар Насыри, Абдураим Уткур -они тоже испытали на себе весь ужас рабства и боролись против него.
Абдукарим Ходжаев. ненавидя китайскую тиранию, был при этом неизменным проповедником великой китайской культуры; китайский язык, говорят, знал чуть ли не лучше родного, уйгурского, много переводил и считал, что китайская культура не виновата в бесчинствах политиков. Она несет только добро, любовь и красоту. Стихи Абдукарима Ходжаева на родине знают наизусть.
Молодое поколение поэтов СУАР продолжает традиции своих предшественников, и стихи их так же полны живой боли за свой народ, оптимизма и высокого огня поэзии.
Слово поэта, песню его убить невозможно, как утверждал пророчески Ним Шехит в одной из своих поэм:
В темницу был я заточен. тоскою удручен,
Но тайно песни я слагал для будущих времен.
Когда Пророк услышит их — собьется с четок он:
Я о погибших горевал и вылил в песни стон.
Пусть от любви зачахну я, но песня - прозвучала!

__________________________________
http://ymyt.com/ru/3/301_1.shtml
Аватар пользователя
Anakin
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 24 янв 2011, 16:17

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Anakin 16 мар 2012, 21:46

АБДУКАРИМ ХОДЖАЕВ

Листопад

Деревья в листьях кружевных, засыпан город наш,
И я уже устал от них, мне надоел пейзаж.
Листва витает в небесах над сморщенным стволом,
Но ждет ее холодный прах, ей вниз лететь потом.
Проходит осень. Холода. Весной пахнула высь.
Но все пройдет. Пройдут года, весна пройдет и жизнь..
Аватар пользователя
Anakin
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 24 янв 2011, 16:17

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Anakin 16 мар 2012, 21:46

АНВАР НАСЫРИ

Перед смертью

Побледневшие лица. Седые сугробы волос.
Рассеченные брови. Морщины от пролитых слез.
Сняты головы с плеч, снег засыпан потоками кос —
льется кровь...
Расчленены тела. Кулаки никогда не разжать.
Крепость сжатых зубов никакому тирану не взять.
О, как больно душе, как мучительно пас покидать!
Не увидимся вновь...
Аватар пользователя
Anakin
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 24 янв 2011, 16:17

Re: Поэзия и литература нашего Региона

Сообщение Anakin 16 мар 2012, 21:47

БОГДА АБДУЛЛА

Тавпик

Двустишия

Вас мир обогнал, соплеменников, мне дорогих,
И совесть кипит, когда вижу ученость других.
* * *
Как соколы в небе, другие народы парят.
Одумайтесь, люди! Вам крылья расправить пора.
* * *
Не слышите истин. Никто вас не смог вразумить,
А изверги наши все жаждут продать и купить.
* * *
В руках у них четки, белеет чалма вкруг голов,
За взяткой бегут, словно стая голодных волков.
* * *
А правды — боятся, лишь с кривдой они хороши,
И честь, как менялы, готовы отдать за гроши.
* * *
Тяжелая подать, кому достается она?
Под шубой роскошной скрывается сам Сатана!
* * *
Другие народы умнеют от слов мудрецов,
Им Бог по заслугам дал славу и мудрость отцов.
* * *
Мы неучи с вами. Нам труден арабский язык.
И память пуста. Позабыли мы, чем он велик.
* * *
В Кашгаре сироты под баней ютятся, в золе,
Дымят анашою да альчики ищут в земле.
* * *
Покойный мулла, многознающий Абдулкадыр*
С виною прожил, хоть невинным покинул сей мир.
* * *
Он правде учил, не желая взамен ничего,
Добру нас учил, но в могилу свели мы его.
----------------------
*Абдулкадыр - народный герой Восточного Туркестана

Возвращение птиц

Под снегом ищут для себя зерно,
Вернувшись к нам без криков друг за другом.
Темно на берегу реки. Темно.
Навек ложатся перья круг за кругом.
О птицах птицы плачут над водою
И не сравнить их плач с людской слезою.

Летний дождь

Чудесный конь с повозкой золотой
По облакам летит, мелькает в тучах.
Вот замер конь, весь из огня литой,
И грянул гром,
И хлынул дождь летучий!

В горах, в долинах вспыхнула вода,
Небесный гром тотчас же подхватила,
И красоту земли она омыла.
Вновь зацвела сухая череда,
Где холм зеленый молния пронзила.

На волне океана

Не торопясь качает океан
В ладонях нежных лодку морехода.
И плеск волны, и первый луч восхода
Творцом несуетливым миру дан.
Играет рыба, волны вторят ей,
Счастливый миг даруется им свыше.
Спросил я волны:
«Как мне стать мудрей?»
Но жизнь торопит, мой вопрос не слыша.
Аватар пользователя
Anakin
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 24 янв 2011, 16:17

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Центральная Азия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron