Alvalk 17 фев 2011, 11:18
Да, дело ведь не в русском эквиаленте. в советское время та же Алматы была как на казахском , так и на русском Алма-Ата. В независимом Казахстане его переименовали в Алматы
так же и с Кыргызами, в русском варианте Конституции Кыргызской республики народ назван Кыргызским, язык то же Кыргызский язык.
Поэтому, это так принципиально для Кыргызов.
Если меня на русском называют КАЗАХОМ (самоназвание QAZAQ), пусть так. Без ошибок, если назовут кайсаком, будет некрасиво ведь.