АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Общение представителей 5-ти стран Центральной Азии: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан + Афганистана.

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Alvalk 29 окт 2012, 03:09

афарин не тюркского происхождения слово. В наших языках много персизмов и арабизмов. Гаффар(гафу, и т.д.) и аффарин не однородные все таки. Первый арабизм, 2-й персизм. Аффарин означает великолепие, восхищение, но, никак прощение.
Аватар пользователя
Alvalk
 
Сообщений: 1086
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 10:58

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Alvalk 29 окт 2012, 03:15

аффарин, одно и тоже что на казахском аттеген-ай, или например как слово "лепота"
Аватар пользователя
Alvalk
 
Сообщений: 1086
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 10:58

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Vasiley 29 окт 2012, 03:25

Чингиз да ты прав. офарин - это великолепие. Гаффар с арабского означает прощаю, извиняю.
Аватар пользователя
Vasiley
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:33

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Rajan 29 окт 2012, 04:20

Нет, если там именно две буквы "ф", то غفر (гъаффар) принимает значение "покрывать", "охранять, сторожить" что-либо. Также в арабском это значение имеет слово خفر

А если, одна "ф", то тут значение "простить, простил" (ОН), либо "охрана, караул, конвой "
Аватар пользователя
Rajan
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 29 дек 2010, 14:53

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Alvalk 29 окт 2012, 05:16

так ведь не в 1-м, и не во 2-м слове оно не дает значение "великолепие", или идентичное понятие.
Че-то вы намудрили ))
Аватар пользователя
Alvalk
 
Сообщений: 1086
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 10:58

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Rajan 29 окт 2012, 05:19

я понял, это разные слова офарин и гаффар
Аватар пользователя
Rajan
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 29 дек 2010, 14:53

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Vasiley 29 окт 2012, 12:18

Аль- Гаффар , одно из 99 имен Аллаха, означающий прощаю извнияю...))
Аватар пользователя
Vasiley
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:33

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Vasiley 29 окт 2012, 12:19

лучше давай те о чем нибудь глобальном поговорим :)))
вы слышали что Могилу Алишера Навои , которая находится в Кабуле...разрушили???
Аватар пользователя
Vasiley
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:33

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Rajan 29 окт 2012, 19:17

#355, да, Прощающий, просто там оказывается الغفار - "а" вторая тянется, а я не знал этого( а если не тянуть то будет как в #352
Аватар пользователя
Rajan
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 29 дек 2010, 14:53

Re: АМИР ТИМУР (проект ИМЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ)

Сообщение Rajan 29 окт 2012, 19:19

#356 - почему? Это кто, поэт?
Аватар пользователя
Rajan
 
Сообщений: 82
Зарегистрирован: 29 дек 2010, 14:53

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Центральная Азия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron