Limba "Moldorusă"

[Владычица морская]

Наталья!
А как насчёт того, что Молдова добилась сильных позиций именно в СССР и особенно благодаря Брежневу? В ней жилось лучше, чем в СРР. А там уж Георгиу-Деж был, потом Чаушеску - Сталины отдыхают!

[Tanya-manya]

173. Да, то, что в МССР уровень жизни был выше, чем в Румынии (де еще и кириллица, черт бы ее побрал!) - это было форменное безобразие. Терпеть этого было никак нельзя. Вот и исправили.
Наташа, а вот буквы th в английском - они звук "тх" передают? Ведь порознь именно так выходит?
Кстати, насчет того, что сербский использует модифицированную кириллицу, я писал уже.
А насчет того, что в румынском используется МОДИФИЦИРОВАННАЯ латиница, как-то неприлично напоминать.

[Richard Hennessy]

bai shi za sporu ai4ea ???

[sellbrand]

домнул Святослав, я поняла, что вы подразумеваете под выражением "МОДИФИЦИРОВАННАЯ латиница" в румынском языке - это диакритика.
когда приедет Маша, спросите ее, какие дополнительные буквы есть в португальском языке.

[Tanya-manya]

Наташа, а в кириллице диакриты нельзя было сделать? Или для кириллицы во всем мире есть единые правила транскрипции? В чем проблемы? Какие звуки, передаваемые латиницей, кириллица не способна передать?

[Санта]

Святослав Колесаниди
Попробуйте написать какие-нибудь французские слова на кириллице, а еще попытайтесь тоже кириллицей написать их произношение. Поверьте мне, вам будет сложно.
И вообще, какая разница кто как пишет?

[Tanya-manya]

178. Да не вопрос, я французский много лет учил.
179. Наташа, а где в слове soare отражено, что дифтонг следует как-то иначе произносить, чем просто написано? Никакая азбука особенностей произношения полностью не передает.
Кстати, как насчет диакритов? Их же в римской латинице не было.
"нужно брать во внимание то, на какой графике основана фонетическая система любого языка" - а как же румынский столько веков на кириллице был? А как же греческий, сербский и белорусский два алфавита используют? И ничего.
Вот почему уже после унири румынский на латиницу перевели?
Что после унири - это такая подсказка.

[Мэкс]

Думаете кто-то всерьез сомневается, что румынскому языку подошла бы кириллица??

[Dr.Andres]

святославчег ну ты и красавчег))
блин ну сколько можно??от бред)

[Tanya-manya]

181. А Вы поглядите пост, с коего тема началась. Дескать, письмо Някшу написали в Москве по приказу Сталина. А так молдавский всегда был типа на латинице. И ежели кириллицу оставить - так сразу беды начнутся. А вот мощный прогресс с 1989 года - это всё благодаря латинице, так давайте же, дескать, ее придерживаться.
Пусть мне приведут пример звука, который невозможно транскрибировать кириллицей!