Limba română - Румынский язык

Все, кому интересно как живут наши бывшие соотечественники в Молдавии, общаются здесь.

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение nedurak 11 июл 2011, 15:43

Articolul: Moldova - istoria tragică a unei regiuni europene

În primăvara anului 1944, guvernul sovietic anunţa că „trecerea graniţei în România va fi dictată exclusiv de necesităţile militare şi de rezistenţa trupelor inamice”. În regiunile ocupate de Armata Roşie, prima grijă a autorităţilor militare sovietice este reorganizarea administraţiei locale şi reluarea activităţior economice, pentru a asigura spatele frontului şi a favoriza derularea operaţiunilor militare. Acestea au numit persoane devotate în fruntea organelor administrative (prefecturi, sub-prefecturi, primării, tribunale, jandarmerii). Autorităţile române nu puteau lua nici o decizie înainte de a avea aprobarea autorităţilor locale. Toate organele administrative şi populaţia trebuia „să respecte dispoziţiile comandamentului local şi, îndeosebi, să îndeplinească toate obligaţiile impuse prin ordonanţă”. Toate deciziile luate de autorităţile române erau însoţite de textul în limba rusă.

Continuarea o puteți găsi aici :
http://www.basarabia91.net/2010/05/moldova-istoria-t...
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение nic 13 июл 2011, 16:05

Cum să nu existe cuvântul "pasageri"? Iar construcţia "stimaţi pasageri" este perfect corectă din punct de vedere gramatical. Este adevărat că predominant se foloseşte "stimaţi călători", dar asta nu înseamnă că nu este corectă. Iar cuvântul "pasageri" există şi se foloseşte activ, de exemplu în contexte de genul "aeronava avea la bord 150 de pasageri", "pasagerul din dreapta" (dacă urmăriţi ştirile despre accidente rutiere, nu aveţi cum să nu auziţi această formulare) ş.a.m.d.
Аватар пользователя
nic
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2011, 00:14

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение nedurak 13 июл 2011, 16:29

”dacă urmăriţi ştirile despre accidente rutiere, nu aveţi cum să nu auziţi această formulare”
Aceasta în cazul în care ei urmăresc știrile în limba română și nu în limba rusă )))
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение nedurak 14 авг 2011, 15:32

Румынский язык
http://swamper.nm.ru/romana/

по этой ссылке вы можете найти наиболее полезные и интересные сайты на румынском и о румынском языке. Основными разделами являются :
* Общая информация
* Учебные материалы
* Словари Онлайн
* Скачать
* Инструменты
* Чтение
* Библиотеки
* Каталоги
* С диакритикой
* Энциклопедии
* Анекдоты
* Радио
* Форумы
* Музыка
* Тексты песен
* Интернет Поисковики
* Рейтинги
* Разное
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение Arentia 18 авг 2011, 00:48

Молдавский язык был , есть и будет существовать пока есть государство Молдова !!!!
Аватар пользователя
Arentia
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 15 авг 2011, 11:34

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение AlеksаndR 18 авг 2011, 04:13

Вот поэтому-то унионисты и хотят затащить Молдову под румынское ярмо, чтобы из ненависти навсегда уничтожить все молдавское.
Аватар пользователя
AlеksаndR
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 12:29

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение nedurak 18 авг 2011, 14:48

Seryy Gumenyuk #247
ну вот и доказывайте, что он существует за счет использования его в повседневном общении ...

Roman Huţul Donskoy,
если вы так печетесь о существовании "молдавского языка" и государственности Молдовы, начните хоть иногда писать на этом языке. А еще лучше, давайте вместе использовать румынский(в моем случае) и "молдавский"(в вашем случае), и вы мне будете указывать на отличия в этих двух языках. Надеюсь вы не откажите мне, в этом удовольствии ... жду ваших доказательств на "молдавском языке", о его существовании как самостоятельного языка, а также укажите на грамматические, лексические и другие различия если таковые найдете - тут в группе есть несколько лингвистов, специализирующихся на романской группе языков, думаю они тоже подключатся к дискуссии после того как прочтут ваши бредни ... и так, ждемс ...
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение hunch 19 авг 2011, 11:40

Думаю здесь уместен пример. Англичане, у которых была колония на территории нынешних Соединённых штатов Америки, скажем так - "завезли" свой язык на их территорию, сейчас, спустя более двухсот лет, английский язык существенно отличается от того же английского языка, но который был "завезён" в америку. Думаю, что и в Молдове такая же ситуация. Появилась Молдова, появился молдавский язык, не спорю он был абсолютно идентичный румынскому, но со временем он изменился. Сейчас языки очень похожи, но через 10-20 лет различия будут очень даже заметными. Сейчас очень хорошо можно различить румынский и молдавский языки просто послушав их. Румынский очень схож с испанским, итальянским, одним словом с группой романских языков, молдавский язык
далеко не похож, а по написанию - это дело времени.
Аватар пользователя
hunch
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 06:19

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение Ветер 19 авг 2011, 12:24

есть небольшая разница в произношении, но не такая, чтоб утверждать, что это разные языки...
я уже домнулу Святославу ответила в одном из комментов, что надо хотя бы знать язык, чтоб утверждать, на что он похож, а на что - нет.
почему-то здесь те, кто утверждает, что молдавский - отдельный язык, двух слов на нем не связали...
Аватар пользователя
Ветер
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 08:34

Re: Limba română - Румынский язык

Сообщение hunch 19 авг 2011, 12:55

Молдавский язык очень схож с румынским, но опять же я говорю, что молдавскому языку нужно время чтобы стать отдельным языком. Он не будет конечно отличаться от румынского так же, к примеру, как немецкий от английского, но это будет иной язык, но на это нужно время. И спустя некоторое время, житель Молдовы, приехав в Румынию не будет свободно общаться с жителями Румынии.
Аватар пользователя
hunch
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 06:19

Пред.След.

Вернуться в Молдавия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19

cron