Откуда появилось название "Молдова"?

Все, кому интересно как живут наши бывшие соотечественники в Молдавии, общаются здесь.

Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Ермиония 03 фев 2011, 07:27

Я читала, что название страны пошло от названия реки, а реку так назвали по способу добывания полезных ископаемых. А какие есть ещё версии происхождения названия?

(Только давайте обсуждать именно этот вопрос, а не "как правильней - Молдова или Молдавия" =)) )
Аватар пользователя
Ермиония
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 18 янв 2011, 19:39

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение vip_tmn 03 фев 2011, 07:33

УДИВИТЕЛЬНО!!!!
Аватар пользователя
vip_tmn
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 02 фев 2011, 03:50

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Владычица морская 03 фев 2011, 07:43

Скорее всего, слово имеет тюркские корни, как и Дон, Днепр, Днестр, Дунай - скифские (ср. осетинский АрДОН, ЦейДОН). Аналоги всречаются в Казахстане и Кыргызстане - Молдлкулов, Молдатау, Молдабасанов и т.д. А тюркских переселенцев здесь были волны.
Есть версия, что кличка собаки у Басараба была Молда, и она утонула в реке, названной Молдовой. Суффикс "-ва" - 100% латинский (Кордова, Дженова - Генуя), а вот корень, ИМХО, тюркский, как и БОЛГ-.
Говорить "Молдавия" пошло от местной специфики дифтонгизации перед "a" - "оа": Rişnoava, Moldoava. Дифтонг восходящий, и на быстром произношении звучит как "а", потому "Молдавия".
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Ермиония 03 фев 2011, 08:01

Как интересно, спасибо большое)
Я ещё нашла вариант, что название произошло от molid-dava ("сосна" "город", сосновый город), но этой гипотезы мало кто придерживается...
Аватар пользователя
Ермиония
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 18 янв 2011, 19:39

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Владычица морская 03 фев 2011, 08:09

На каких языках это? Molid (molift) - это ель, а она растёт только в Карпатах, т.к. на равнине и в долинах для её произрастания сухо очень.
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Владычица морская 03 фев 2011, 08:11

Сосна по-румыно-молдавски pin. Oraş - варваризм от венгерского "варош", а исконным считается urba (явно латинский корень - "урбанизация")
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение semuel 03 фев 2011, 08:39

к дону и днестру молдова отношения не имеет. хватит вообще переписывать в темы все статьи из вестников рггу

суффикс ВА не 100% латинский: Даугава, Влтава - славянские и прибалтийские

вполне может восходить и к славянскому Молод-, Младава - молодой,новый,молодая. "Цара Молодава" - новая страна
Аватар пользователя
semuel
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 02 янв 2011, 02:20

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Владычица морская 03 фев 2011, 08:43

Но "-ова" скорее латинский, а про "Цара Молодава" - сомневаюсь! Откуда источник? а Ришноава есть в районе гор Фэгэраш (Брашов), так и Молдова - Модоава - Молдава.
Про "молодую" версию много уже возникало подобного.
В балтских языках суффиксы "-ава" могут быть типа русского "-ово", хотя они близки как к славянским, так и к иллиро-фракийским.
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Владычица морская 03 фев 2011, 08:45

Я аналогию провёл, указав на скифскую топонимику. А Днестр и Дунай в Молдове не текут?))) Скифов там не было? Тюрок и хазар тоже? А печенегов? А гагаузы чьи потомки? И лица у молдаван почему имеют аналоги с протомадьярскими?
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Re: Откуда появилось название "Молдова"?

Сообщение Ермиония 03 фев 2011, 08:45

говорят, "dava" - это древнедакийски. Первое слов не знаю откуда. Но я ещё раз повторюсь, что эта теория происхождения популярностью не пользуется, вполне возможно, что это неправильно)
Аватар пользователя
Ермиония
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 18 янв 2011, 19:39

След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Молдавия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3

cron