Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Все, кому интересно как живут наши бывшие соотечественники в Молдавии, общаются здесь.

Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение Ветер 08 фев 2011, 07:31

Не могу отличить, когда нужно использовать Imperfectul, а когда - Perfectul Compus
Аватар пользователя
Ветер
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 08:34

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение nic 11 фев 2011, 12:30

1.Ca regulă generală, acţiunea exprimată de un verb la imperfect se situează în trecut şi este durativă, neîncheiată:

Săptămâna trecută eram la mare.
Dormeam în fiecare zi până la ora 8.

Uneori este simultană cu o altă acţiune trecută:

În timp ce vorbea, mă privea fix.
Mergeam, când deodată m-a strigat cineva.

2. Imperfectul = perfectul compus.

Imperfectul este uneori utilizat în locul perfectului compus, însoţit de un complement de timp. Aceste construcţii sunt, de obicei, specifice naraţiunii:

În 1492, Cristofor Columb descoperea America (= a descoperit America).

Crima s-a petrecut la ora 12 şi peste câteva minute sosea poliţia (= a sosit poliţia).
Аватар пользователя
nic
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2011, 00:14

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение nic 11 фев 2011, 12:33

Imperfectul poatei exprima o acţiune repetată în trecut:

Venea mereu pe la noi.

Vara mergeam în excursie la munte.
Аватар пользователя
nic
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2011, 00:14

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение Ветер 11 фев 2011, 14:32

mulţumesc foarte mult!
Аватар пользователя
Ветер
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 08:34

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение nic 12 фев 2011, 05:10

Cu plăcere! Sper că ai înțeles.
Аватар пользователя
nic
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2011, 00:14

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение Мэкс 12 фев 2011, 05:42

explicaţi-mi vă rog, când se utilizează aceste forme verbului ca spre exemplu venise, veniseră?
Аватар пользователя
Мэкс
 
Сообщений: 97
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 02:52

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение Ветер 12 фев 2011, 07:10

6. Este timpul Mai Mult ca Perfectul. Mai Mult ca Perfectul exprimă anterioritatea în trecut şi se foloseşte mai rar în limba curentă.
Putem folosi Perfectul Compus în loc de Mai Mult ca Perfectul.
Ex.: El se duce la căruţă şi găseşte marfa cum o LĂSASE (*a lăsat-o mai devreme)
Аватар пользователя
Ветер
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 08:34

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение nic 12 фев 2011, 17:39

Mai mult ca perfectul exprima o actiune trecuta si terminata inaintea altei actiuni trecute si terminate

Uitasem sa fac tema, dar colega mea mi-a amintit.

Ambele acțiuni sunt în trecut si ambele sunt incheiate, insa una dintre ele (a uita) are loc inaintea celeilalte (a aminti).
Аватар пользователя
nic
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2011, 00:14

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение nic 12 фев 2011, 17:43

Atentie deosebita trebuie acordata persoanei a 2-a singular, pentru care terminatia corecta este ”-și” - mâncaseși, fuseseși, spuseseși, citiseși. Foarte des se întâlnesc forme de genul mâncasei, fusesei, spusesei, citisei, care nu sunt corecte.
Аватар пользователя
nic
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 27 янв 2011, 00:14

Re: Для изучающих язык: какие вопросы и трудности у вас возникают?

Сообщение Мэкс 13 фев 2011, 19:08

vă mulţumesc..
Аватар пользователя
Мэкс
 
Сообщений: 97
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 02:52

След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Молдавия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

cron