Limba "Moldorusă"

Все, кому интересно как живут наши бывшие соотечественники в Молдавии, общаются здесь.

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение parhach 10 фев 2011, 22:58

Поэтом и не более...На Кавказе есть пивец Тимур Муцураев,который в песне "Иерусалим" призывает вести джихад, до тех пор ,пока "в храм войдут войска аллаха".За прослушивание этой песни в Питере "дают" 15 суток. За ее распев-3 года.И что?Нужно верить этому экстремисту?
Аватар пользователя
parhach
 
Сообщений: 230
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 11:06

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 10 фев 2011, 23:17

ну вот.-- А для меня , это величайший поэт и гений нашего народа. Еминеску не просто поэт, это наше все - как для русской культуры Пушкин ...
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение parhach 10 фев 2011, 23:24

Согласен!!!!Бесспорно,Еминеску-великий поэт!Однако его мировоззрания и его поэзия-2 огромные разные вещи.Петр Лучинский-писатель,при чем не плохой.Однако,проанализировав его президентсво,понял,что лучше бы он был поэтом или литератором,чем политиком...В нем умер прекрасный писатель,но писатель и президент...далеко разные должности...Лучше бы он был просто писателем...
Аватар пользователя
parhach
 
Сообщений: 230
Зарегистрирован: 31 дек 2010, 11:06

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Tanya-manya 11 фев 2011, 06:03

8. Так вопрос был не о том. Изначально молдавский использовал кириллицу или нет?
Аватар пользователя
Tanya-manya
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 00:49

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 11 фев 2011, 06:15

Святослав Колесаниди,
нет, изначально румынский язык не использовал киррилицу. Кириллица использовалась только в составлении церковных документах или в указах господаря связанных с церковными вопросами. Если говорить о княжестве молдавском, то стоит учитывать во-первых что это было православное государство, во-вторых что церковь в то время играла огромную роль в делах государственных и соответсвенно церковный язык был одним из основных
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 11 фев 2011, 06:30

Вы можете найти документы того времени на киррилице по всему румынскому пространству - от Днестра до Тисы по Еминеску - так-как это православное пространство ...
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Tanya-manya 11 фев 2011, 19:38

15. Антон, именно. То есть в посте номер 1 написана ерунда. Кстати, изначально он разве назывался румынским?
16. На эту тему много чего есть в одной интересной библиотеке и на соответствующем форуме:
http://forum.dacoromania.org/
Аватар пользователя
Tanya-manya
 
Сообщений: 408
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 00:49

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 12 фев 2011, 07:52

Святослав Колесаниди,
в том-то и дело, что литературный румынский язык сформировался в начале XIX века. Не надо подменять понятия, и не надо пытаться исходить от того, что в некоторых документах написано было "говорят они на молдавском языке" - ведь в те темные времена люди был абсолютно безграмотны, кроме священников и части господарского двора никто не умел ни читать ни писать, не говоря уж о том, чтобы различать понятие "язык" ,"диалект" или "говор"(которые появились в том же XIX веке). Это ведь чистой воды политика, называть "молдавский" самостоятельным языком.
Мне вспоминается как я спорил с один свои знакомым, о языке. Спор велся с моей стороны на румынском, с его на "молдавском"(как он считал). Мы друг друга прекрасно понимали, использовали одну терминологию и речевые обороты, цитировали поэтов чьи произведения мы оба читали в оригинале, поговорки народные упоминали и тд. Но при всем этом, он был убежден, что есть молдавский язык ... Разве это не политика ?!
Ведь кто хоть немного знаком с лингвистикой, тот знает различия между литературным языком и региональным говором, и то, что у языка должны быть нормы и правила - если их нет, значит это "говор коког-либо языка" а не "отдельный язык". Моя девушка из Олтении, мой хороший приятель из Ардяла, его подруга липованка из Тулчи, еще есть две наши общие знакомые из Буковины и Бухареста - и мы друг друга прекрасно монимаем, несмотря на то, что есть и своя специфика и свои региональные названия(но ведь это не повод говорить что мы общаемся на разных языка)
Давайте будем честными сами с собой и будем исходить от научных доказательств а не от политической или экономической выгоды ...
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 12 фев 2011, 08:19

Кстати, у меня вопрос возник к более радикальной части нашей группы которая не согласна с тем, что есть лишь один литературный язык - румынский и множество говоров среди которых и молдавский.
Вы детей в школе с М. Еминеску, который писал на румынском и считал нас всех "румынами и точка!", намерены знакомить как с иностранным поэтом ? Проходить его будут следующие поколения, как класика мировой литературы и румынского народа или как ?
А Ион Крянгэ и Григоре Виеру, тоже будут иностранными для ваших детей ?!
Кем для вас является И.Куза(он ведь из Молдовы)?
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Glebovsky 14 фев 2011, 11:56

Когда нашёл эту группу, подумал: Ура ! Ну наконец-то, пообщаюсь с земляками. И мне было пох... на каком языке.
Люди, чего вы ху..ёй занимаеетесь ?! Эти споры на счёт гос. языка, какой должен быть, возмущения по поводу кто как тут пишет, буквы какого алфавита используют и т.п. , БРЕД !!!
Очнитесь !!!
Это, уже давно решённый вопрос.
В республике Молдова, государственным языком, согласно Конституции принятой 29-го июля 1994 года, является, МОЛДАВСКИЙ !
Вот статья из Конституции:
Articolul 13

Limba de stat, functionarea celorlalte limbi

(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca, functionind pe baza grafiei latine.

(2) Statul recunoaste si protejeaza dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la functionarea limbii ruse si a altor limbi vorbite pe teritoriul tarii.

(3) Statul faciliteaza studierea limbilor de circulatie internationala.

(4) Modul de functionare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabileste prin lege organica.

И хватит тупых споров! Хватит ссориться и политизировать каждое слово !
Давайте просто, пообщаемся о том кто как и где живёт, обменяемся музыкой, фото, видео и ссылками.
Неужели нельзя, без грязи (политизированных дискусий) ?!?!?!
Аватар пользователя
Glebovsky
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 13 фев 2011, 13:53

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Молдавия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 31

cron