Limba "Moldorusă"

Все, кому интересно как живут наши бывшие соотечественники в Молдавии, общаются здесь.

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Richard Hennessy 12 июл 2011, 15:19

da pe mine ma-pricoleste!
Аватар пользователя
Richard Hennessy
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 12:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение sellbrand 12 июл 2011, 17:37

din păcate, cunoştiinţele mele de limba moldorusă nu sunt foarte bune :D
iar prietenii mei din România în moldorusă nu ştiu niciun cuvânt, nici măcar alfabetul :xD
deoarece nu ştiu şi eu alfabetul limbii moldoruse, voi scrie ce ştiu eu în această limbă folosind alfabetul chirilic:
кум житуха? — как жизнь?
ла минэ тотул е отлично? кум ту? - у меня все отлично. как ты?
ай офигит? ну ай совисть сау че? - ты офигел (-а)? совести нет или что?
Аватар пользователя
sellbrand
 
Сообщений: 14
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 20:48

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 14 июл 2011, 21:23

Natalie, limba moldo-rusă este cea mai creativă limbă din lume. Tu poți să adaugi la cuvintele rusești terminațiile din română precum -ști, -ți, -ești și la sigur că vei primi cele mai ”literare” cuvinte din moldo-rusă. De exemplu :
”Tiolka șeia razgovorește cu pațanii din Vadă lui Vodă.”
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение sellbrand 15 июл 2011, 10:53

Da, Anton, tu ai dreptate. Adevărul este că limba moldorusă este prea ciudată. Spre exemplu, mi-am amintit cum am vorbit cu un băiat din Moldova. Eu îi spun: "Salut! Ce mai faci?"
- "Ooo! Grăieşti la moldavskii limba?"
- Nu. Grăiesc la rumînskii limba!
Аватар пользователя
sellbrand
 
Сообщений: 14
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 20:48

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Мэкс 24 июл 2011, 20:23

а у Вани из Резины учебник в школе назывался "Лимба Ромынэ"...
Аватар пользователя
Мэкс
 
Сообщений: 97
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 02:52

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Мэкс 24 июл 2011, 20:32

1. Бэй Гражданин
2. Фа Гражданочка
3. Дуте на Хуй Не желаете изучить труды великого Хуй Суй Суя
4. Стакан Де Вин 100 грамм
5. Дуте-н кизда сколько время, это словосочетание не известно нашим лингвистам, но судя по его использованию, означает оно именно это.
6. Хуйняуа
1. неизвестный науке предмет или явление
2. нечто неважное, незначительное
7. Сукчес - собачья чесотка
8. Пробабил - потратил деньги на женщин
9. Пердели - занавески с запахом, теперь, банановый.
10. Сат молдовенеск - первый молдавский спутник
11. Маре нягрэ - НаомиКемпбел, маре ши нягрэ
12. Екипамент - команда МВД
13. Дезволтаря - разрядка
14. Душман - душевный мужик
15. Спикушор - немного говорящий по-английски
16. Анализа - женское имя
17. Писика - унитаз
18. Разбой - мальчик на одинраз
19. Плай - старт
20. Маловата - три бутылки на двоих
21. Дрокия - конектинг пипл
22. Калдура - тупая кобыла
23. Лумя лэптопурилор - мир ноутбуков
24. Айста-й е конкретная пробка! - Три маршрутки в ряд на дороге
25. Пурчел - новый мобильный оператор,тоже оранжевый
26. Пула - всё, что имеет входное отверстие
27. Татика - тот, кто даёт деньги или по жопе
28. Юбка - вот тут москалям, хохлам и прочим стоить поработать над укорочением
29. Гара Чентрала - аналог советского метро в час пик под открытым небом. Местный аттракцион.
30. Посиделки - решение деловых вопросов, сопровождающихся распитием местного вина, выяснением, кто есть чей кум, и последующим мордобоем, взаимным, или, что чаще, просто об стол сам с собой.
31. Ай ахуит - ты нарушил рамки приличия.
32. Ам пьердут оринтеровкэ - ошибся адресом.
33. Бэй, врей ла опоркэ? - (обращение стража порядка) ты что, захотел в участок?
34. Вряу сэ поздравлеск шы сы передау привет... - хочу поздравить и передать привет.
35. Зашнуруй шнуроащь ла ботинка - завяжи шнурки.
36. Значок де октомбрел - октябрятский значок.
37. Мутить юбирю - завязывать любовные отношения; флиртовать.
38. О порнит ун пацан, шы кум вдарил огин раз, ши еу потерял сознательностя - ударил меня парень, я сознание потерял.
39. Пасеште - 1. Дай пас (футбольное); 2. Следи. Следит (шпионское).
40. Принешть пиздялэ мгновенна - сейчас побью.
41. Уэй, да щи, ай паспорт? - у тебя что, даже паспорт имеется?!
42. Хай ш-ом убиви мозгу - Давай покурим конопли.
43. Щи с ку джыншый тэй, щи, ай течкы? - что с твоими джинсами, у тебя критические дни?
44. Эй да! - я сомневаюсь в правдивости Ваших слов!
45. Ынкэ ун раз шы ти перевернеск - Ещё одна оплошность и я не ручаюсь за себя!

Все остальные слова Молдавского наречия образуются путём модификации Русского, путём добавления окончании ешть, еск и ахуела сафсем.

Пример Молдавского наречия:

1. Преведеск Фа
2. Буенос Сралез, Бэй
3. Дэй фа пажалуста
4. Дуте наХуй уэй Иоане
5. ээ дцык

у меня еще есть... могу добавить
Аватар пользователя
Мэкс
 
Сообщений: 97
Зарегистрирован: 06 янв 2011, 02:52

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение nedurak 02 авг 2011, 12:21

10 argumente istorice şi ştiinţifice ale străinilor

Anton Verancsics (1504-1573), umanist italian:
“Transilvania, Ţara Românească şi Moldova se deosebesc numai prin întreita împărţire, dar locuitorii acestora se numesc români…Limba e aceeaşi pentru amîndouă popoarele ca şi credinţa creştină de rit ortodox.”

Pierre Lescalopier (1550-1597), călător frăncez:
“…Locuitorii acestei ţări se socotesc drept urmaşi adevăraţi ai romanilor şi-şi numesc limba lor “românească”, adică română; limba lor este pe jumătate italiană şi pe jumătate latină, amestecată cu greaca şi cu un fel de păsărească.”

Aleksandr Puşkin (1799-1837), poet rus:
“…generalul Rene propunea să fie atras de partea lui Petru I şi Cantemir şi domnul Valahiei Brîncoveanu, deoarece “voievodul valah fiind una şi aceeaşi naţie şi religie cu gospodarul moldovean nu va întîrzia să se supună” ” .

Profiri Uspeanski (1804-1885), Rusia:
“…În Basarabia …sărmanii români…n-au mană cerească, n-au cuvîntul credinţei în limba română.”

Kark Marx (1818-1883), Germania :
“Limba română e un fel de italiană orientală. Băştinaşii din Moldo-Valahia se numesc ei însăşi români; vecinii lor îi numesc vlahi sau valahi.”

Nikolai Durnovo (1876-1936), Rusia:
”…copii unui sat de pe malul Nistrului…ieşiţi din şcoală şi scufundaţi în lumina soarelui, se jucau şi bîlbîiau româneşte…Unul dintre copii ne-a dat o lecţie bună, mie şi profesorului, acest băieţaş ne-a descoperit el nouă legi fireşti ale limbii române populare, ne-a deschis fereastra de etnografie şi folclor.”

Ruben Budagov (1910-2001), lingvist rus:
”Numai prin faptul că Stalin aminteşte “limba moldovenească”, a apărut problema limbii moldoveneşti de sine stătătoare, deşi majoritatea lingviştilor consideraseră pînă acum că românii şi moldovenii vorbesc aceeaşi limbă.”

Carlo Tagliavini (1903-1982), savant romanist italian:
“…pretinsa limbă moldovenească nu este de fapt decît româna literară scrisă cu un alfabet rusesc uşor modificat…cu unele concesii în favoarea unor forme dialectale moldoveneşti, cunoscute de altfel şi în interiorul graniţelor României.


Stanislav Semcinski (1931-2001), Ucraina:
” În primii ani după ocuparea Basarabiei, în Rusia era cunoscută denumirea tradiţională a limbii literare de “limba românească” . În 1816 la Chişinău a văzut lumina tiparului “O carte de rugăciuni” , apărută în “româneşte” . În 1817 a fost editat în “româneşte” şi “Ceaslovul”. În sfîrşit, ân 1827 la Sankt Petersburg iese de sub tipar “Gramatica rusească şi românească” a lui Ştefan Margellă”.

Raymund Piotrowski (n. 1922), lingvist, Rusia:
“…ocrotirea şi susţinerea prestigiului limbii române în Basarabia presupune aplicarea, utilizarea ei intensă în toate domeniile de activitate, dar mai întîi la nivel statal şi administrativ…”

http://www.bucovina-basarabia.ro/acasa/basarabia/86-...
Аватар пользователя
nedurak
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 21:10

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение semuel 02 авг 2011, 16:51

алексей вы слишком часто пишете, что румына и итальяна родственные языки. ТУТ - в этой группе - это знают все...
цям спус дежа, сфэтуеште ла хохлурь воштри сэ ынвэца а деосеби цыганилор де молдовенилор
Аватар пользователя
semuel
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 02 янв 2011, 02:20

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Владычица морская 02 авг 2011, 17:16

Antoane!
Mulţumesc! Foarte informativ!
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Re: Limba "Moldorusă"

Сообщение Владычица морская 02 авг 2011, 17:28

Dar limba română aseamănă cu cea italiana şi era aşa totdeaună! Dar are multe amestecături din limbele diferite.
Sfătuiesc să citiţi izvoarele istroromâni, meglen-români şi aromâni.
Аватар пользователя
Владычица морская
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован: 03 янв 2011, 07:41

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Молдавия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25

cron