Владычица морская 21 июн 2011, 11:53
Про "фетиш" французского языка я в курсе, и в Румынии он тоже. Якобы и итальянцы считают его ближе к себе, чем... испанский, хотя это опровергнет любой, кто знает итальянский и сравнит тексты на французском и испанском: последний он переведёт довольно точно, а в первом только сходства обнаружит.
Почему такое холодное отношение к итальянскому - не знаю и не понимаю. Пример с западноукраинским и руским языками не подлежит сопоставлению, т.к. между итальянцами и румыно-молдаванами столько лет и км разрыва, так что даже историю им нечего делить (насчёт кто больше преемник Рима).
Тут на одной из фот есть капитолийская (?) волчица с Ромулом и Рэмом, неужели в Кишинэу тоже есть? А то автор фото не ответил на мой вопрос в комменте.
А так даже Траяна считать первым правителем Румынии - перебор! Но румыны не любят "германистских" теорий о происхождении от валахов, оттеснённых сюда в Х (?) в с Балкан и Дуная болгарами и сербами. Тем не менее, более доказательного не найдено.
По-польски "итальянцы" - "влохи" ("влох/влошка/влошски"). По "кельтистской" теории, восстановление латинского языка (с переходом в итальянский) в Италии шло через тех же валахов, впитавших кельтский субстрат, в пользу чего говорят грамматические модели итальянкого и румынского языков.
Валахи - романоязычное население Византии, получается, т.к. после падения Рима (Гесперии - Западной Римской империи) там стал греческий господствовать.