Limba "Moldorusă"

[Владычица морская]

????))))
"сэ-нвеце" тогда уже и "пе" перед "цигань". Ынвацэ лимба "матернэ", приетене!)))
з.ы. Не ожидал такой "молдо-русской" игры слов!

[semuel]

матернэ)))??????????? скорее матернеск-русеск))))))))
ах, я всегда забываю это "пе"...
сэ'нвэцэ - при усечении приставки апостроф, апостроф...
пример когда этого не делают:
"пэшеште ымпреунэ ку русия маре" (бывший гимн мсср, лучшего примера не нашёл)
вапще я рад что мои советы понимают. осталось только им последовать и не переживать по поводу того что "венгры недобили гуцулов", "мало они им ввалили", "и так много этой цыганщины", "развелось черноты" ш а м д

[Владычица морская]

У меня на этом компе просто не настроена рум. клава, а так я знаю, что в сов. молд. писали апостроф, а в румынском - дефис.

[Санта]

Так, я чего-то не поняла, почему мои комменты удаляют?? Правда глаза колит??

[Санта]

Раз вы удаляете мои комментарии - повторюсь.
Румынский глагол a (se) gîndi (думать) произошел от венгерского слова gondolkodik. До захвата Тринсильвании венграми, в румынском языке отсутствовал этот глагол, как и другие слова-синонимы. Этот факт доказывает что румыны не думали до 10-го века н. э, что и продолжают делать по сей день))))))

[Владычица морская]

В итальянском "думать"- "pensare", буквально со "взвешивать" что-то связано (pendere).
Но о всём народе так говорить - нельзя никак!
И не "колит", а "колет"!

[semuel]

-о да пенсаре и пендере не спутать невозможно %)
-опа вы народы защищать начали? откуда такой альтруизм? тока недавно хотели всех гуцулов и черноту перебашлять.
-и не "венгреского", а "венгерского". посоветуйте феличии лимбу матерну подучить, не стесняйтесь

[Санта]

Алексей Лакомов
Можно писать как и "колит", так и "колет") Мой совет, не придирайтесь к словам и к орфографическим ошибкам.
Румынский не только на итальянский похож, но и на французский, а ещё больше на испанский.

[Владычица морская]

Витя!
И я, и Фелиция не машинистки, и не путайте все ошибки технические и по незнанию (орфографические, грамматические, фактические, логические).
Фелиция!
Вспомните про 1-е и 2-е спряжения (во 2-м "-ит", а в 1-м "-ет").
На испанский - отчасти, в ряде конструкций типа имперфекта 2-4/5 спряжений (vedea, venea), а так с итальянским явно больше по всем показателям.
В итал. диалектах (Венеция, например) "красивый" - formoso (ср. рум. "frumos" и исп. "hermoso").

[nedurak]

Felicia Petrasco,
шутки на национальную тему, не самое умное занятие. Ведь на любого шутника найдется другой еще более искушенный и остроумный ...