Limba "Moldorusă"

[Владычица морская]

А я о чём говорил? Варваризм!

[Владычица морская]

Чем я шокирую? Знаю я всё это прекрасно, и итальянский ещё, в отличие от некоторых тут манифестующих!

[Санта]

Алексей Лакомов
Ваши знания румынского языка совсем не прекрасны, как вам кажется.

[Владычица морская]

Ой, написал "а" вместо "еа", и уже пересраться прям можно! Хуже жидовок вы! А знаю я перфектно, просто с РУССКОГО не переводил давно (работаю не переводчиком и вообще не в сфере языков), а на РУССКИЙ с итальянского/румынского искоса глядя в два счёта переведу!
Поучите многих "патриотов" с их приведёнными тут Святославом цитатами!

[Владычица морская]

Забыл морфему дистантности поставить, сорри!))) Но что такого? Я знаю про неё прекрасно!
Тут диакритические знаки не ставят, и вы не жужжите, а мне так сразу!
Найдите вне Молдовы и Румынии знающего рум. язык, тем более как я! Слабо?)))

[Санта]

Алексей Лакомов написал
5 сентября 2009 в 18:54
“Ozonatorii” fuseră consideraţi să fie glorioşi mondial la început, dar acesta dura de timpul foarte scurt.
Socotiţi-l să fie bun şi talentat – asta-i părerea voastră!

Алексей Лакомов написал
5 августа 2009 в 20:54
((( Dar covermaking cu imitarea evidentă cântăreţilor din Italia şi Germania nu-i bine şi nu permite şă-i socotiţi pe ei ca pe stele! Popularitatea lor nu dura mult timp! Originalitatea n-o aveau! Limba era strâmbă cu imitarea decorativă celei spaniole.

dura de timpul foarte scurt - правильно dura un timp foarte scurt
asta-i părerea voastră - так как вы обращались к одному человеку, нужно говорить не părerea voastră, а parerea d-voastra (dumneavoastra)
imitarea evidentă cântăreţilor - imitarea evidenta A cintaretilor
nu-i bine - nu E bine
nu dura mult timp - nu a durut mult timp, так как действие уже закончено
Limba era strâmbă - limbajul a fost strimb
imitarea decorativă celei spaniole - imitarea decorativa A celei spaniole

Ну как Вам?? Мне кажется, достаточно аргументов, чтобы доказать Вам, что румынский вы знаете отнюдь не прекрасно

[Мэкс]

вы, ребята, отобьете у нас охоту писать на молдавско-румынском. Напрочь!

[Tanya-manya]

Ничего, нет худа без добра. На фоне Алексея я - сущий ангел. Наташа теперь подобреет ко мне, думаю :))) Да и Марина тоже, надеюсь, а то уже заранее пугают - вот приедет Марина, устроит децимацию с круцификсом :)))

[Владычица морская]

Фелиция!
Это вы не знаете про сокращения и имперфект и его применение!

[Санта]

#256
Как раз таки я знаю. Не знала бы - не писала.